La daube invitée du dimanche

[Le mini-mot de la tenancière : je suis émue que ça soit M’dame Jo qui coupe le ruban en étant ma première invitée en ces virtuels lieux. Le texte (dans lequel elle m’envoie des jolies fleurs déguisées en vaches, ou le contraire, je ne sais) n’a pas été censuré par la maison, et la daube est fort bien cuisinée. A vous les studios.]

Internet est une source inépuisable d’émerveillement.

Alors que je gambadais dans ses prés parsemés de gifs colorés et de vidéos savoureuses,  je suis tombée sur une perle. Tout de suite, j’ai pensé à Nekkonezumi et j’ai voulu proposer ma trouvaille pour une de ces désormais célèbres daubes du dimanche.

Quand elle me proposa d’écrire la note d’accompagnement, je ressentis un mélange de joie et de peur. Envahie de tellement d’émotions qu’il me vint l’envie d’utiliser, bien que maladroitement, le passé simple pour la première fois depuis 1997.

Joie de pouvoir partager avec le monde cette merveille.

Peur de ne pas être à la hauteur des jeux de mots subtils saupoudrés de calembours foireux de notre chère Nekkonezumi.

Moi, M’dame Jo, petite chose insignifiante, je pourrais être celle qui inaugure La daube invitée du dimanche. Je ne pouvais pas refuser cet honneur. En exclusivité mondiale pour vous seuls, je vous présente donc  Dove joue maintenant pince cheveux. (N.d.A: traduction fournie par Google Translate)

La douceur de la mélodie, la caresse de la voix, la beauté de la chorégraphie et la perfection de son exécution, le jeu d’acteur bluffant, ce charisme qui crève l’écran et ce déhanché (Mes amis ! Ce déhanché !) font de ce petit bijou un monument de l’art millénaire du web chinois.

Enthousiasme ! Amour ! Félicité !

C’est là que j’ai réalisé que trois millions de vues, pour les Chinois, c’est rien qu’un gros #fail.

8 commentaires sur « La daube invitée du dimanche »

Un commentaire ?

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s