Enfer et damnation

Damn’it, Hell, Blast, By Jove !!

(avec un « M » comme Méphistophèlès, Marguerite, Menuet des Follets et Marche hongroise) Les diableries et autres méchantises de la splendide Damnation de Faust de Berlioz sont vraiment truculentes ! Et, sans vouloir enfler de la cheville, à mon avis, on va les servir sur un plateau d’argent avec ce casting d’enfer (forcément !). Je laisse à votre méditation ce texte écrit en klingon langage infernal qui fait son apparition cornue à la toute fin de l’œuvre, pendant le PandæmoniumQu’est-ce qu’il est fort, Hector !

DAMNÉS ET DÉMONS

Has! Has!
(Les démons portent Méphistophélès en triomphe.)
Tradioun Marexil fir Trudinxé burudixé!
Fory my Dinkorlitz.
O merikariu Omévixé merikariba.
O merikariu O midara
Caraibo lakinda, merondor Dinkorlitz,
merondor Dinkorlitz merondor.
Tradioun marexil,
Tradioun burudixé
Trudinxé Caraibo.
Fir omévixé merondor.
Mit aysko, merondor, mit aysko! Oh!
(Les démons dansent autour de Méphistophélès.)
Diff! Diff! me rondor, me rondor aysko !
Has! Has! Satan.
Has! Has! Belphégor,
Has! Has! Méphisto,
Has! Has! Kroïx
Diff! Diff! Astaroth,
Diff! Diff! Belzébuth, Belphéger, Astaroth, Méphisto!
Sat, sat ra yk Irkimour.
Has! Has! Méphisto!
Has! Has! Irimiru Karabrao !

Rire sardonique avec écho s’évanouissant dans le lointain.

4 commentaires sur « Enfer et damnation »

    1. Héhé… mais pour les réclamations, il faut s’adresser à Hector Berlioz himself et un dénommé Almire Gandonnière ( ça s’invente pas ! ), qui ont pompé sur Gérard de Nerval, qui lui-même a copié sur Goethe. Bref, non seulement la copie est invalide pour cause de tricherie, mais en plus, il va falloir une grosse séance de spiritisme.

      J'aime

Un commentaire ?

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.